DE VRIES TRANSLATIONS
TEAM PARTNERS
We are a team of qualified freelance translators who love outdoor sports and are passionate about languages. Since May 2009, we have worked as a network of translators to complete projects of varying sizes and in multiple language combinations in the fields of travel, lifestyle, sport, work safety (personal fall protection equipment), climate protection and animal welfare.
OUR AREAS OF EXPERTISE
Consulting | Strategy planning
Proofreading (source text)
Text optimisation (AI-generated source text)
Translation | Transcreation
Post-editing (MT-generated target text)
Final quality assessment (target text layout)
SEO (target text)
OUR AREAS OF WORK
Magazines | Journals | Booklets | Articles | Features
Manuals | Non-fiction books | Route descriptions
Reports | Announcements
Workbooks | Brand books
Press releases | Interviews | Campaigns | Location marketing | Manifestoes
Product videos | Image films | Film scripts
Social media posts | Web content | Web stories | Landing pages | Newsletters | App text
Flyers | Banners | Slogans
Technology descriptions | Product descriptions | Training documents | Knowledge base articles | Terminology lists
GWENDOLYN DE VRIES
- Qualified translator with a Master of Arts degree
(mother tongue: German, working languages: English, French, Spanish)
- Former project manager, translator and sales assistant in several translation companies in Bonn, Cologne and Berlin as well as the Central German Translation Service in Malmedy (Belgium)
- Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
- Freelance Linguistic Editor, DeepL
