Sie benötigen eine professionelles Lektorat oder Übersetzung?
Neben kleineren Auftragsarbeiten bin ich seit April 2017 als Cheflektorin sowie Übersetzerin für das Magazin Kwer (Magazin für Abstraktion) als auch für verschiedene kleinere Projektarbeiten tätig. Durch meine Ausbildung und berufliche Expertise kann ich besonders komplexe Sachverhalte sowohl für ein akademisches als auch breites Publikum aufarbeiten und dem Leser zugänglich machen.
Nach dem Masterstudium in Intercultural Communication Studies (Abschlussnote 1,3) in Deutschland, den USA und Portugal etabliere ich mich derzeit als Freelance-Übersetzerin und Lektorin. Zudem absolviere ich eine Zusatzausbildung an der Universität Potsdam in der Übersetzung akademischer als auch literarischer Texte Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch.
Ich biete Ihnen eine professionelle Zusammenarbeit, zuverlässige und nette (!) Geschäftspartnerin mit stets hohem Qualitätsanspruch und bringe – falls gewünscht – sehr gerne auch kreative oder inhaltliche Impulse ein. Über eine mögliche Kooperation mit Ihnen freue ich mich sehr!
Arbeitsproben und Referenzen reiche ich Ihnen selbstverständlich gerne jederzeit nach.