Als selbständige berufs- und auslandserfahrene (F, Lux, E, UK) deutsch-französische Diplom-Betriebswirtin (FH) mit Spezialisierung auf Marketing und internationale Finanzen sowie Übersetzerausbildung (B. T. S., IHK) mit Projektmanagement-Zusatzausbildung suche ich kreative Aufträge von innovativen Unternehmen. Ich verbinde Sprach- mit Sachkompetenz.
Meine Dienstleistungen:
- Transkription und Diktate
Niemand hat Zeit in Ihrem Unternehmen, Schriftliches zu erledigen, dann diktieren Sie Ihre Texte während der nächsten Autofahrt und senden mir Ihre Verträge, Präsentationen etc. als Audio- und Videovorlagen zu (z. B. wav, mp3, wma, dss-Dateien).
- Fachübersetzungen in den Sprachkombinationen (Muttersprachlerprinzip):
Französisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Für Sprachen, die ich nicht selbst abdecke, übernehme ich die Suche nach geeigneten Übersetzern
und das Projektmanagement (auf Anfrage)
Marketing und Werbung
Unternehmenskommunikation
Finanzen (Bank, Versicherung, Investment) – langjährige Branchenerfahrung
IT (Software, SAP) – mehrjährige Branchenberufserfahrung
- Dolmetschen speziell auf Französisch:
Ich könnte Ihr fremdsprachiges Kundendiensttelefon sein
