Die berufliche Tätigkeit des Dolmetschens setzt unterschiedliche Anforderungen voraus und erfordert spezielle Fertigkeiten und Kenntnisse. Von der simplen Beherrschung einer zweiten Sprache reicht der Beruf des Dolmetschers weit hinaus.
Ich bin vom Fach und verfüge deshalb nicht nur über spezielle Fertigkeiten und Kenntnisse wie exzellente kulturelle und sprachliche Fähigkeiten, sondern kenne mich ebenso mit nichtsprachlichem Verhalten aus.
Je nach Auftraggeber und Situation bin ich in der Lage wortgetreu als auch sinngemäß zu übersetzen bzw. zu dolmetschen.
