✳️Hallo! Ich arbeite auf traditionelle Weise: skizzieren, zeichnen, malen auf physischen Medien. Scannen, optimieren, digital fertigstellen. Der berufliche Austausch mit internationalen Verlegern auf den Buchmessen in Frankfurt und der Facilitation Graphique & Visuelle haben mir bewusst gemacht, dass die „traditionelle“ (digital fertiggestellte) Illustration ihren nützlichen Platz behält. Das Auge bleibt für ein auf Papier erstelltes Bild empfänglich: Das ist die Leistung, die ich Ihnen anbiete. Illustrationen von Veranstaltungen, Zeichnungen von Gerichtsverhandlungen, Konzerten, Hochzeiten und verschiedenen Festen, Filmaufnahmen, Filmteams, Backstage…usw.). Grafische und gezeichnete Reportagen aller Art, pädagogische Illustrationen, künstlerische Anatomie, wissenschaftliche Illustrationen, botanische Illustrationen und verschiedene andere illustrative Genres. Ganz nach Ihren Wünschen!
✳️Hi! I work in the traditional way: sketching, drawing, painting on physical media. Scanning, optimizing, finalizing in digital. Professional exchanges with international publishers at the Frankfurt book fairs and the Facilitation Graphique & Visuelle made me realise that „traditional“ illustration (digitally finalised) still has a useful place. The eye remains sensitive to an image produced on paper: this is the service I offer. Illustration of events, drawings of court hearings, concerts, weddings and various parties, film shoots, film crews, backstage… etc). Graphic and drawn reports of all kinds, educational illustrations, artistic anatomy, scientific illustrations, botanical illustrations and various other illustrative genres. According to your wishes!
✳️Bonjour! Je travaille de manière traditionnelle: esquisser, dessiner, peindre sur des supports physiques, scanner, optimiser, finaliser en numérique. Des échanges professionnels avec des éditeurs internationaux lors des foires du livre à Francfort et la Facilitation Graphique & Visuelle m’ont fait prendre conscience que l’illustration „traditionnelle“ (finalisée numériquement) garde sa place utile. L’œil reste sensible à une image réalisée sur papier : c’est la prestation que je vous propose. Illustration d’événements, dessins d’audiences de tribunaux, de concerts, de mariages et fêtes diverses, de tournages de films, d’équipes de tournage, de backstages…etc). Les reportages graphiques et dessinés en tous genres, les illustrations pédagogiques, l’anatomie artistique, les illustrations scientifiques, les illustrations botaniques et divers autres genres illustratifs. Selon vos souhaits!
